Come copiare una tabella da un PDF a Excel o Google Sheets

2026-07-13

Probabilmente hai già provato la cosa ovvia: selezionare la tabella dentro un PDF, copiarla e incollarla in Excel — solo per ritrovarti con tutte le colonne ammassate in un’unica cella, o righe fuori ordine, o numeri con a caso ritorni a capo nel mezzo. Il PDF non è mai stato pensato per memorizzare il concetto di «tabella»; posiziona semplicemente pezzetti di testo a coordinate precise sulla pagina, quindi un copia-incolla semplice non ha modo di sapere quali parole appartengono alla stessa riga o colonna.

La soluzione per un PDF normale, basato su testo

La maggior parte dei PDF generati da computer — estratti conto, fatture, report — ha del testo vero e selezionabile sotto, anche se visivamente sembra una tabella. Il nostro strumento PDF in CSV legge quel testo insieme alla sua posizione esatta sulla pagina, poi ricostruisce righe e colonne in base a dove sta realmente ogni cosa, invece di limitarsi a leggere il testo nell’ordine di lettura. Ottieni un’anteprima della tabella rilevata prima di scaricare, così puoi controllare che le colonne siano finite dove te le aspetti, e poi scarichi un file CSV che si apre direttamente in Excel, Google Sheets o LibreOffice.

Se il tuo «PDF» in realtà è un’immagine scansionata

Un documento scansionato — la foto di una tabella stampata, o un PDF creato scansionando carta — non ha nessun livello di testo, è solo l’immagine di una pagina. PDF in CSV non può leggere un testo che non esiste. Per questo caso usa invece Immagine in CSV: fai una foto o uno screenshot della tabella (oppure esporta prima come immagine la pagina del PDF scansionato) e lo strumento ci applica l’OCR, leggendo il testo dall’immagine e ricostruendo la struttura della tabella allo stesso modo — un’anteprima, e poi un CSV scaricabile.

Perché si apre giusto con gli accenti

Entrambi gli strumenti generano il CSV con un byte-order mark UTF-8, che è il dettaglio specifico che fa sì che Excel — comprese le versioni in altre lingue — mostri correttamente le lettere accentate (è, à, ù, ò) invece di trasformarle in simboli illeggibili, un problema classico dei CSV esportati da altri strumenti. Basta fare doppio clic sul file, o importarlo direttamente in Google Sheets.

Entrambi girano interamente nel tuo browser

Che tu usi l’estrattore basato su testo o quello basato su OCR, il tuo PDF o la tua foto vengono elaborati localmente con pdf.js o un motore OCR in WebAssembly — niente viene caricato su un server, il che conta se la tabella contiene qualcosa di sensibile, come un estratto conto o una lista clienti.